(English translation below)

Der AStA bietet wieder Beglaubigungen an – zwischen 10:15 und 12:15 Uhr und nur unter speziellen Bedingungen. Wir beglaubigen eure Dokumente nur, wenn ihr einen Termin über das Tool auf unserer Website (zu finden unter asta-dortmund.de/termin-beglaubigungen) ausmacht und wenn ihr Studierende der TU Dortmund seid. Bitte nutzt diesen Service nur, wenn es keine andere Möglichkeit gibt und ihr wirklich dringend eine Beglaubigung benötigt.
Bitte haltet euch an folgende Regeln, wenn ihr dieses Angebot nutzen möchtet:

* Bitte gebt eure Unimail-Adresse an, wenn ihr einen Termin bucht. Terminbuchungen werden kommentarlos gelöscht (!), wenn ihr das nicht macht. Ausnahmen gelten für Sprachschüler*innen, die nicht an der TU sind, aber ihr Dokument beglaubigen lassen müssen, um ein Studium zu beginnen (bitte im Kommentarfeld angeben)

* Wenn ihr ohne Termin zum AStA kommt, müssen wir euch leider wieder wegschicken.

*Wir beglaubigen nur 10 Dokumente pro Termin. * Bitte bringt eure Kopien mit! * Ihr dürft den AStA an sich nicht betreten – die Dokumente geben wir über das Fenster des Servicebüros raus, klopft dort bitte an. Das Fenster befindet sich (wenn ihr vor dem Eingang steht) links um die Ecke.

* Bitte bleibt zu Hause, wenn ihr euch krank fühlt.

Ihr habt Fragen? Dann bleibt bitte weiterhin dabei, uns per Mail, telefonisch oder hier zu kontaktieren.

(English version)
We are happy to announce that we will finally be offering our document authentication services again! Please make sure to book an appointment – otherwise we won’t be able to authenticate your documents. We will only be offering our services to TU Dortmund students, so please use your TU e-mail to register. If you’re looking to get your language certificate authenticated because you need it for your enrollment, please add this info in the comment section.
Remember to wear your mask and stay safe!

AUSGEBUCHT! Wir haben leider keine freien Plätze mehr!

Digitaler Escape Room: „Der Fall“

13.03.2021, 20 Uhr | Dauer: 2-3 Stunden
Empfohlene Gruppengröße: 4-5 Personen, max. 8 Personen | Gruppen-Anmeldungen an: kultur@asta.tu-dortmund.de

🔎🔎🔎

„Ihr seid ein Team investigativer Journalist*innen und erhaltet eines Tages einen mysteriösen Anruf: Die 17-jährige Finnin Sanna Virtannen ist verschwunden. In Ristijärvi, einem kleinen Ort im tiefsten Norden Finnlands, sollt ihr diesen Fall nun lösen.

Für das ganze Spielerlebnis reicht ein internetfähiges Endgerät. Ob Laptop, Tablet oder Handy spielt dabei keine Rolle. Stift und Zettel unterstützen euch beim Knobeln und natürlich solltet ihr euren Verstand benutzen! Eurer Kreativität beim Lösen der Rätsel sind keine Grenzen gesetzt!“

Die Plätze sind begrenzt – meldet euch also schnell an!

Wir müssen euch leider mitteilen, dass es bei der Bearbeitung der Anträge zur Ticketrückerstattung zu Verzögerungen kommt. Es kommen momentan schlicht zu viele Anträge auf einmal ein, was unsere Kapazitäten gerade etwas überlastet. Wir werden sie alle bearbeiten! Aber bitte wartet noch etwa 3 Wochen, bevor ihr noch einmal nachfragt. Früher werden wir es bei den meisten nicht schaffen Rückmeldung zu geben. 

Danke!

*****

Delay in Student Ticket Refunds

Sadly, we have to inform you that, with the extremely high number of applications that currently reach us every day, processing them all takes longer than usual. We ask you to please be patient and give us at least 3 weeks before you double-check that your application reached us. We are trying as fast as possible, but our resources are not endless. 

Thank you! 

Cornwell 1953. Castle Darkmore is the perfect location to shoot a horror film. Within its crumbling walls, there’s plenty of rusty armour, creaking doors – and, above all, a genuine ghost. One stormy winter’s night in 1953, a film crew staying at the ancient castle to shoot a movie come upon a terrible sight: Oscar Wilder, the despotic film director and notorious ladies’ man, has been brutally stabbed to death. In his room are clear signs that just before his death, he had a female visitor – and it wasn’t his wife.

Who murdered Oscar Wilder? Was it the phantom Lady? Or was it a flesh-and-blood killer?*

*******

On the 29th of January we’ll be hosting the next murder mystery dinner – international edition! Going back to the roots of murder mystery dinners, we’ll be hosting it entirely in English. 

Please sign up via Email at kultur@asta.tu-dortmund.de by stating the names of your group members. Groups can be sized 6-8 people. 

If you don’t have a group, you can sign up by yourself and we will put you into a group. 

Sign-Ups are possible until the 28th of January. 

*Please be aware: we played this game once already, but in German as „Der Fluch der Grünen Dame“. 

Die TU Dortmund will die digitalen Prüfungen soweit es geht möglich machen. Um einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können, benötigt das ITMC kurzfristig freiwillige Testpersonen für MORGEN, 10 Uhr c.t.! Es soll ein Probe-Durchlauf der neuen digitalen Klausurformate stattfinden. Getestet werden Formate wie Multiple Choice oder Einscannen von handschriftlichen Klausuren. Ihr helft dem ITMC und allen anderen Studierenden sehr, wenn ihr dabei mitmacht.

Der Durchlauf wird ca. eine Stunde in Anspruch nehmen.

Wenn ihr Interesse habt, meldet euch bitte ab jetzt in unten stehendem Moodle-Raum an, über den die Testläufe stattfinden werden. Dort werdet ihr auch einen Link zu einer Zoom-Sitzung finden, welche ihr morgen um 10 Uhr c.t. besuchen sollt. Dort wird es von den Mitarbeitern des ITMC eine Einweisung geben.

Der Moodle-Raum heißt „Klausurenlasttest“ und hat folgenden Link: https://moodle.tu-dortmund.de/course/view.php?id=24704

Ein Identitätsnachweis ist NICHT erforderlich und wird auch nicht abgefragt.

Für den Durchlauf benötigt ihr einen dunklen Stift (blauer/schwarzer Kulli oder Fineliner).

Jeder von euch der mitmacht morgen, hilft so allen Kommiliton*innen erheblich, indem ihr sicherstellt, dass ein angemessenes und sicheres Testverfahren für diese Zeit auf den Weg gebracht wird. Vielen Dank!

Die Wahlkommission besteht aus 5 Vertreter*innen und max. 5 Stellvertreter*innen. Seid ihr in die Kommission gewählt, dürft ihr logischerweise selbst nicht zur StuPa-Wahl kandidieren. Die Vertreter*innen organisieren die nächsten stattfindenden Wahlen, die voraussichtlich im Juni 2021 sein werden und online stattfinden werden, zusammen mit den Senats-Wahlen. 

Die Aufgaben sind unter anderem: 

Die Aufgaben werden aufeinander aufgeteilt, so könnt ihr dann beispielsweise die IT Administration übernehmen, Werbematerial ausarbeiten, die Zeitung erstellen oder einfach bei der Organisation unterstützen.
Für euren Einsatz als Vertreter*innen erhaltet ihr eine Aufwandsentschädigung in Form einer kurzfristigen Beschäftigung. Die Höhe des Betrags für jede*n einzelne*n legt die Wahlkommission selbst fest, insgesamt werden bis zu 4500 € unter fünf Menschen aufgeteilt.
Solltet ihr dazu noch Fragen oder sogar bereits Interesse haben, meldet euch gern für weitere Details beim Präsidium (praesidium@asta.tu-dortmund.de)

*English version below*

Ihr habt eine diagnostizierte Lese-Rechtschreib-Störung (LRS) oder Dyskalkulie? Dann habt ihr das Recht auf Nachteilsausgleich! 

Was sind Nachteilsausgleiche? Es ist die Möglichkeit die Anforderungen fairer zu gestalten und ist individuell festzulegen, abhängig von der konkreten Diagnose. Zum Beispiel kann es folgende Ausgleichsmöglichkeiten geben:

• Zeitverlängerung bei Klausuren und Hausarbeiten bzw. Abschlussarbeiten
• Benutzung eines PCs mit Rechtschreibprüfungsfunktion oder Vorlesefunktion
• Nicht-Berücksichtigung der Rechtschreibfehler
• Klausuraufgaben in auditiver Form (Sprachausgabe, Assistenz, MP3-Format …)
• der Benutzung eines Taschenrechners und / oder
• der Benutzung einer Formeltabelle

Wenn ihr einen Antrag auf Nachteilsausgleich stellen wollt, solltet ihr aber einige Punkte beachten: 

• Der Befund darf nicht älter als 6 Monate sein
• Der Antrag muss vor einer Prüfung bereits gestellt sein, sonst kann er für bereits angemeldete Prüfungen nicht gezählt werden

Für AD(H)S gibt es keinen direkten Nachteilsausgleich, allerdings kann AD(H)S auch mit Begleiterscheinungen einhergehen, welche durchaus zum Ausgleich berechtigen. Ihr seid euch unsicher? Dann meldet euch beim DoBuS! Claudia Schmidt ist eure Ansprechpartnerin für alle Fragen zum Thema Nachteilsausgleich. Auch wenn ihr noch Unterstützung braucht, um die nötigen Tests für eine Diagnose durchführen zu lassen, kann Frau Schmidt euch helfen. Und denkt dran: Die Krankenkassen zahlen diese Tests! 

E-Mail von Frau Claudia Schmidt: claudia4.schmidt@tu-dortmund.de

****

You suffer from diagnosed dyslexia or dyscalculia? In that case you are eligible for compensation for disadvantage! 

What does this compensation do and what does it look like? It is to even the playing field, so to say, make the conditions of study fair for everyone. The compensation can take a variety of shapes, depending on your diagnosis and needs:

• Time extensions during exams or for essay and thesis hand-in dates
• Using a computer with spell check engaged or reading function
• Disregarding or spelling mistakes
• Exam questions in auditory form
• Using a calculator or a formula table during exams

If you want to apply for compensation, though, you need to remember some details:

• The medical finds may not be older than 6 months
• You have to hand in the application form before you sit exams, otherwise the compensation possibilities cannot be used

For ADHD there is no possibility for compensation, though ADHD can have accompanying symptoms which might make you eligible for it. If you are unsure, contact the DoBuS and they will gladly help you! Claudia Schmidt is your person of contact there for everything regarding compensation for disadvantage. Even if you have yet to complete the necessary tests for the diagnosis, she can help you. And always remember – German health insurance does pay for the required tests!

Reach Claudia Schmidt here: claudia4.schmidt@tu-dortmund.de